Os erros de medicação e os fatores de risco associados a sua prescrição / Medication errors and their risk factors inherent to the medicinal prescription

Objetivo: identificar e analisar os fatores de risco relacionados aos erros de medicação presentes nas prescrições de medicamentos. Método: estudo transversal de abordagem quantitativa realizado com prescrições de medicamentos em Clínica Médica. Os dados foram coletados em formulário estruturado por tópicos: informações relacionadas à prescrição e informações relacionadas ao paciente. Resultados: as prescrições foram classificadas em: manuscrita, legível (49,40%), cujos dados estavam "totalmente legíveis" (86,35%), "Legíveis em parte" (41,13%) ou "Não legíveis" (4,06%). 54,61% das prescrições continham o nome do medicamento totalmente legível enquanto que as classificações "Legível em parte" e "Não legível" apresentaram os respectivos percentuais de 41,33% e 4,06%. Em 99,26% dos registros houve o uso de siglas e/ou abreviaturas. Conclusão: os fatores de risco relacionados ao erro de medicação referem-se também com a qualidade técnica da prescrição. Dados ilegíveis e incompletos comprometem a administração do medicamento e, consequentemente, a observância dos princípios de segurança do paciente. (AU)

Objective: To identify and analyze risk factors related to medication errors present in drug prescriptions. Method: cross-sectional study of quantitative approach performed with medication prescriptions in a medical clinic. Data were collected in a form structured by topics: prescription-related information and patient-related information. Results: 86.35% of prescriptions were handwritten; 49.40% were readable and 43.37% poorly readable; 54.61% of the prescriptions contained the name of the fully readable drug. 99.26% of the records used acronyms and / or abbreviations. Regarding the data of the medication were identified: record of pharmaceutical presentation (90.04%), dose (90.77%), route of administration (96.31%), dilution (83.39%), interval between doses (95.57%) Conclusion: Risk factors related to medication error also refer to the technical quality of the prescription. Unreadable and incomplete data compromise drug administration and, consequently, compliance with patient safety principles. (AU)

Objetivo: identificar y analizar los factores de riesgo relacionados con los errores de medicación presentes en las recetas de medicamentos. Método: estudio transversal de enfoque cuantitativo realizado con prescripción de medicamentos en una clínica médica. Los datos se recopilaron en una forma estructurada por temas: información relacionada con la prescripción e información relacionada con el paciente. Resultados: 86.35% de las recetas fueron escritas a mano; 49.40% eran legibles y 43.37% pobremente legibles; El 54,61% de las recetas contenían el nombre del medicamento completamente legible. El 99.26% de los registros usa acrónimos y / o abreviaturas. En cuanto a los datos de la medicación se identificaron: registro de presentación farmacéutica (90.04%), dosis (90.77%), vía de administración (96.31%), dilución (83.39%), intervalo entre dosis (95.57%) Conclusión: los factores de riesgo relacionados con el error de medicación también se refieren a la calidad técnicade la prescripción. Los datos incompletos e ilegibles comprometen la administración de medicamentos y, en consecuencia, el cumplimiento de los principios de seguridad del paciente. (AU)

Suporte básico de vida: capacitação de agentes penitenciários federais para atuação em situações de urgência/emergência / Soporte vital básico: formación para federal guardias de la prisión acción en situaciones de emergencia/emergency / Basic life support: training of federal penitentiary agents for action in situations of emergency

Objective: the study aimed to expose the practice of an activity of extension performed in order to train agents of the Federal Penitentiary of Mossoró/RN. Methods: For implementation of Basic Life Support (BLS) in urgency/emergency situations. The activity took place from November 2012 to September 2013, coordinated by a professor, with the participation of 09 students of the Faculty of Nursing at the University of Rio Grande do Norte. Results: This work allowed the correctional officers to improve previous notions about the theme, as well as acquire new knowledge in view of the possibility to apply them in their daily professional life and also personal. Conclusion: In this sense, the project objectives were included in the progress was evidence during the stages of teaching and learning.

Objetivo: expor a prática de uma atividade de extensão realizada no intuito de capacitar os agentes penitenciários da Penitenciária Federal de Mossoró/RN. Métodos: Para aplicação do Suporte Básico de Vida (SBV) em situações de urgência/emergência. A atividade aconteceu no período de novembro de 2012 a setembro de 2013, coordenado por um docente, com a participação de 09 discentes da Faculdade de Enfermagem da Universidade do Estado do Rio Grande do Norte. Resultados: A realização deste trabalho permitiu aos agentes penitenciários aperfeiçoar noções prévias acerca da temática, bem como adquirir novos conhecimentos, tendo em vista a possibilidade de aplicá-los no seu cotidiano no âmbito profissional, como também pessoal. Conclusão: Nesse sentido, os objetivos do projeto foram contemplados na medida em que foram evidenciados os avanços durante as etapas do ensino-aprendizagem.

Objetivo: el estudio tuvo como objetivo exponer la práctica de una extensión de la actividad que se realiza con el fin de capacitar a los oficiales correccionales de la Penitenciaría Federal de Mossoró/ RN. Métodos: Para la implementación de Soporte Vital Básico (SVB) en situaciones de urgencia/emergencia. La actividad se llevó a cabo a partir de noviembre 2012 a septiembre 2013, coordinado por un profesor, con la participación de 09 estudiantes de la Facultad de Enfermería de la Universidad de Río Grande do Norte. Resultados: Este trabajo permitió a los oficiales correccionales mejorar nociones previas sobre el tema, así como adquirir nuevos conocimientos, teniendo encuenta la posibilidad de aplicar los en su vida diaria en el profesional, sino también personal. Conclusión: En este sentido, se incluyeron los objetivos del proyecto en que el progreso era evidente durante las etapas de la enseñanza y el aprendizaje.

Prevalência de doença arterial coronariana em pacientes diabéticos / Coronary blood disease prevalence in diabetic patients / Prevalencia de enfermedad arterial coroniaria en pacientes diabéticos

Objetivo: identificar a prevalência de pacientes diabéticos com DAC atendidos em um hospital de referência para doenças cardiovasculares do município de Mossoró e da região Oeste do Estado do Rio Grande do Norte (RN). Método: estudo descritivo-documental, com abordagem quantitativa, realizado a partir da investigação dos registros de prontuários de pacientes atendidos em um hospital de médio porte do RN. Foram analisados 194 prontuários. Resultados: houve maior incidência em indivíduos do sexo masculino (52,06%). O principal fator de risco associado foi hipertensão arterial sistêmica (93,30%). O tratamento mais utilizado foi a angioplastia (44,33%). Conclusão: a apresentação dos dados traz um alerta sobre a necessidade do desenvolvimento de estratégias de prevenção dos agravos do diabetes mellitus.(AU)

Objective: to identify the prevalence of diabetic patients with CAD treated at a referral center for cardiovascular diseases in the city of Mossoro and the West of the State of Rio Grande do Norte region (RN). Method: a descriptive-documentary study with a quantitative approach performed from the investigation of the records of a patient treated at a midsized hospital of RN. There were 194 records analyzed. Results: there was a higher incidence in males (52.06%). The main risk factor was hypertension (93.30%). The most common treatment was angioplasty (44.33%). Conclusion: the presentation of the data is a warning about the need to develop prevention of diabetes mellitus diseases strategies.(AU)

Objetivo: identificar la prevalencia de pacientes diabéticos con DAC atendidos en un hospital de referencia para enfermedades cardiovasculares del municipio de Mossoró y de la región Oeste del Estado de Rio Grande do Norte (RN). Método: estudio descriptivo-documental, con enfoque cuantitativo, realizado a partir de la investigación de los registros de prontuarios de pacientes atendidos en un hospital mediano de RN. Fueron analizados 194 prontuarios. Resultados: hubo mayor incidencia en individuos de sexo masculino (52,06%). El principal factor de riesgo asociado fue hipertensión arterial sistémica (93,30%). El tratamiento más utilizado fue la angioplastia (44,33%). Conclusión: la presentación de los datos trae una alerta sobre la necesidad del desarrollo de estrategias de prevención de los problemas de diabetes mellitus.(AU)

As transformações biopsicossociais em mulheres mastectomizadas / The biopsychosocial changes in women with mastectomy / Las transformaciones biopsicosociales en mujeres con mastectomia

Objetivo: analisar as transformações que ocorrem no âmbito biopsicossocial em mulheres após submeteremse à mastectomia devido ao câncer de mama. Método: estudo exploratório, descritivo, com abordagem qualitativa, realizado na Liga Mossoroense de Estudo e Combate ao Câncer, em Mossoró/RN, com 16 mulheres com câncer de mama. Os dados foram coletados mediante uma entrevista semiestruturada e analisados por meio da análise de conteúdo. O projeto de pesquisa foi aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, protocolo nº 057/2009. Resultados: observaram-se transformações negativas físicas, psicológicas e sociais. Sentimentos de negatividade associados ao medo do tratamento e da morte, de autoestima deficiente dificultando a vivência da sexualidade e preconceito social. As transformações positivas incluem crescimento pessoal, espiritual, fortalecimento das relações familiares e apoio social. Conclusão: a multidisciplinaridade e a assistência de enfermagem especializada foram citadas como fundamentais para uma atenção à saúde humanizada e de qualidade para usuárias portadoras de câncer de mama.(AU)

Objective: to analyze the changes that occur within the biopsychosocial in women after submitting to the mastectomy for breast cancer. Method: it is an exploratory, descriptive study with a qualitative approach carried out in the Liga Mossoroense de Estudo e Combate ao Câncer in Mossoró/RN with 16 women with breast cancer. Data were collected through a semi-structured interview and analyzed using content analysis. The research project was approved by the Research Ethics Committee, protocol number 057/2009. Results: negative physical, psychological and social changes were observed. Feelings of negativity associated with the fear of the treatment and death, low self-esteem hindering the experience of sexuality and social prejudice. Positive changes include personal and spiritual increasing, strengthening family relationships and social support. Conclusion: the multidisciplinary and specialized nursing care were cited as fundamental for a humanized and of quality health care for patients with breast cancer.(AU)

Objetivo: analizar las transformaciones que ocurren en el ámbito biopsicosocial en mujeres después de someterse a la mastectomía de cáncer de mama. Método: estudio exploratorio, descriptivo con uN enfoque cualitativo realizado en la Liga Mossoroense de Estudo e Combate ao Câncer, en Mossoró/RN, con 16 mujeres con cáncer de mama. Los datos fueron recogidos mediante una entrevista semi-estructurada y analizados por medio da Análisis de contenido. El proyecto de investigación fue aprobado por el Comité de Ética en Investigación, protocolo nº 057/2009. Resultados: se observaron transformaciones negativas físicas, psicológicas y sociales. Sentimientos de negatividad asociados al miedo del tratamiento y de la muerte, de autoestima deficiente dificultando la vivencia de la sexualidad y perjuicio social. Las transformaciones positivas incluyen crecimiento personal, espiritual, fortalecimiento de las relaciones familiares y apoyo social. Conclusión: la multidisciplinaridad y la asistencia de enfermería especializada fueron citadas como fundamentales para una atención a la salud humanizada y de calidad para usuarias portadoras de cáncer de mama.(AU)

A educação em saúde com portadores da hipertensão arterial: concepções de profissionais da atenção básica / Education health patients with blood hypertension: professional concepts of primary care / La educación en salud con portadores de la hipertensión arterial: concepciones de profesionales de la atención básica

Objetivo: analisar a compreensão da equipe multiprofissional sobre a prática de educação em saúde no cotidiano do seu trabalho e sua importância na prevenção e controle da hipertensão arterial. Método: estudo descritivo com abordagem qualitativa realizado com 11 profissionais da equipe três da Estratégia de Saúde da Família (ESF), da zona rural do município de Antônio Martins, RN/Brasil, a partir de uma entrevista semiestruturada. O projeto foi aprovado pelo Comitê de Ética e Pesquisa (CEP), CAEE 0066.0.428.000-09. Resultados: constatou-se que as práticas de educação em saúde desenvolvidas pela equipe são muito insipientes e que as metodologias empregadas são realizadas de forma prescritiva e hierarquizadas. Conclusão: é necessário que haja reestruturação dos serviços de saúde e capacitação de toda a equipe da ESF, assim como maior disponibilidade de recursos físicos e materiais de apoio adequado.(AU)

Objective: to analyze the understanding of the multidisciplinary team of health education practices in everyday work and its importance in the prevention and control of hypertension. Method: a descriptive qualitative study carried out with eleven professional team three of the Family Health Strategy (ESF), in the rural area Antonio Martins, RN/Brazil, from a semi-structured interview. The project was approved by the Research Ethics Committee (CEP), CAEE 0066.0.428.000-09. Results: it was found that the health education practices developed by the team are very ignorant and the methodologies used are made of prescriptive and hierarchical way. Conclusion: there are needs to restructure health services and training for the entire staff of the ESF, as well as greater availability of physical resources and appropriate material support.(AU)

Objetivo: analizar la comprensión del equipo multiprofesional sobre la práctica de educación en salud en el cotidiano de su trabajo y su importancia en la prevención y control de la hipertensión arterial. Método: estudio descriptivo con enfoque cualitativo realizado con once profesionales del equipo tres de la Estrategia de Salud de la Familia (ESF), de la zona rural de la ciudad de Antônio Martins, RN/Brasil, a partir de una entrevista semi-estructurada. El proyecto fue aprobado por el Comité de Ética e Investigación (CEP), CAEE 0066.0.428.000-09. Resultados: se constató que las prácticas de educación en salud desarrolladas por el equipo son muy insipientes y las metodologías empleadas son realizadas de forma prescriptiva y jerárquica. Conclusión: es necesario que haya reestructuración de los servicios de salud y capacitación de todo el equipo de la ESF, así como, mayor disponibilidad de recursos físicos y materiales de apoyo adecuado.(AU)

Ocorrência do estresse em enfermeiros no ambiente hospitalar / Occurrence of stress in nurses in hospital environment / Ocurrencia del estrés en enfermeros en el ambiente hospitalario

Objetivo: analisar fatores desencadeantes do estresse em enfermeiros no hospital e os reflexos na qualidade da assistência. Método: estudo exploratório-descritivo, com abordagem qualitativa, realizado com 10 enfermeiros. Na produção dos dados, utilizou-se a entrevista semiestruturada, registrada e transcrita, seguindo os passos: pré-análise, exploração do material com a identificação dos núcleos textuais, tratamentos e interpretação dos dados, os quais foram analisados mediante a Técnica de Análise de Conteúdo. Este estudo teve o projeto aprovado pelo Comitê de Ética em Pesquisa, CAAE nº 5677.0.000.351-09. Resultados: o estresse está ligado aos seguintes fatores desencadeantes: falta de materiais, do profissional médico na emergência, unidade desorganizada e equipamentos sem condições de pronto uso em situações de urgência/emergência, número insuficiente de profissionais de enfermagem, além da falta de um trabalho integrado dificultando as relações humanas. Conclusão: observou-se que os fatores que desencadeiam o estresse interferem negativamente na qualidade de vida do profissional de enfermagem prejudicando, assim, sua assistência.(AU)

Objective: to analyze stress causes in nurses in the hospital and the reflections on the quality of care. Method: exploratory and descriptive qualitative study, conducted with 10 nurses. In the data production, a semi-structured interview, recorded and transcribed was used following these steps: pre-analysis, material exploration with the identification of textual centers, treatment and data interpretation, analyzed by the Analysis Technique content. This study had the project approved by the Research Ethics Committee, CAAE 5677.0.000.351-09. Results: stress is linked to triggering factors such as lack of materials, the health professionals in the emergency room, disorganized unit and equipment unable to ready use in emergency/urgency situations, insufficient number of nursing professionals, and the lack of an integrated job making difficult human relationships. Conclusion: it was observed that the factors that trigger stress negatively affect the quality of life of nursing professional harming their assistance.(AU)

Objetivos: analizar factores desencadenantes del estrés en enfermeros en el hospital y los reflejos en la calidad de la asistencia. Método: estudio exploratorio-descriptivo con enfoque cualitativo, realizado con 10 enfermeros. En la producción de los datos, se utilizó la entrevista semi-estructurada, registrada y transcripta, siguiendo los pasos: pre-análisis, exploración del material con la identificación de los núcleos textuales, tratamientos e interpretación de los datos, los cuales fueron analizados mediante la Técnica de Análisis de Contenido. Este estudio tuvo su proyecto aprobado por el Comité de Ética en Investigación, CAAE 5677.0.000.351-09. Resultados: el estrés está ligado a los factores desencadenantes, como falta de materiales, del profesional médico en la emergencia, unidad desorganizada y equipamientos sin condiciones de pronto uso en situaciones de urgencia/emergencia, número insuficiente de profesionales de enfermería, además de la falta de un trabajo integrado dificultando las relaciones humanas. Conclusión: se observó que los factores que desencadenan el estrés interfieren negativamente en la calidad de vida del profesional de enfermería perjudicando su asistencia.(AU)

Cuidar humanizado: descobrindo as possibilidades na prática da enfermagem em saúde mental / Cuidado humanizado: descubriendo las posibilidades en la práctica de la enfermería en salud mental / Humanized care: discovering the possibilities in the practice of nursing in mental health

Objective: To identify the humanized care as an instrument of reorganization of the mental health nursing practice. Method: exploratory research, qualitative character, developed with nurses of a mental healthhospital of Mossoró-RN. As data collection instrument a semi-structured interview script was used. The data collection was held in the institution and applied to thematic analysis of content proposed by Minayo. Results: respondents understand that humanization means caring for people, collectively, with responsibility, commitment and ethics, helping them overcome their limitations. They are based on the concept of the Psychiatric Reform as a movement, which brought significant gains for the new focus of mental health, in which the philosophy of humanization can contribute to an effective and precedent nursing care. Conclusion: To be open to criticism and being able to do teamwork with balance and compromise with the redefinition of policies of assistance to the person with mental disorder...

Objetivo: Identificar o cuidado humanizado como instrumento da reorganização da prática de enfermagem em saúde mental. Método: pesquisa exploratória, de caráter qualitativo, desenvolvida com os enfermeiros de um hospital de saúde mental de Mossoró-RN. Utilizou-se como instrumento de coleta de dados um roteiro de entrevista semiestruturado, a coleta foi realizada na própria instituição e aplicou-se a análise temática de conteúdo proposta por Minayo. Resultados: os entrevistados entendem que a humanização significa cuidar das pessoas, coletivamente, com responsabilidade, compromisso e ética, ajudando-as a vencer suas limitações. Fundamentam-se na concepção da Reforma Psiquiátrica enquanto movimento, o qual trouxe ganhos significativos para o novo enfoque da saúde mental, em que a filosofia da humanização pode contribuir para uma assistência de enfermagem eficaz e resolutiva. Conclusão: é estar aberto às críticas e poder fazer o trabalho em equipe com equilíbrio e comprometer-se com a redefinição das políticas de assistência à pessoa com transtorno mental...

Objetivo: Identificar el cuidado humanizado como instrumento de la reorganización de la práctica de enfermería en salud mental. Método: investigación exploratoria, de carácter cualitativo, desarrollada con los enfermeros de un hospital de salud mental de Mossoró-RN. Se utilizó como instrumento de recolección de datos una guía de entrevista semi-estructurada, la recolección fue realizada en la propia institución y se aplicó el análisis temático de contenido propuesto por Minayo. Resultados: los entrevistados entienden que la humanización significa cuidar de las personas, colectivamente, con responsabilidad, compromiso y ética, ayudándolas a vencer sus limitaciones. Se fundamentan en la concepción de la Reforma Psiquiátrica miéntras movimento, lo cual trajo ganancias significativas para el nuevo enfoque de la salud mental, en que la filosofía de la humanización puede contribuir para una asistencia de enfermería eficaz y resolutiva. Conclusión: es estar abierto a las críticas y poder hacer el trabajo en equipo con equilibrio y comprometerse con la redefinición de las políticas de asistencia a la persona con trastorno mental...

Cuidado de si em enfermagem: uma revisão integrativa / Autocuidado en enfermería: una revisión integradora / Self-care in nursing: an integrative review

Objective: To analyze the process of self-care in nursing. Method: it is a reflective study and integrative review of the literature held in BDENF, LILACS, SciELO and MEDLINE databases, using controlled keywords “self-care”, “nursing”, “work” and “hospital” and not controlled “take care of himself”. Results: 5 scientific productions were analyzed and the results were grouped into two pillars: characterization of the studies found; and theoretical issues brought by the studies, such as the interface between the self-care and the careless of nursing, self-care for through theories and spiritual conception and, the implications of the self-care for nursing. Conclusion: it was concluded that self-care should be incorporated into practice by the nurses and academics so that they do not suffer wear through the everyday experiences of work, so this habit favors themselves and the caring for others...

Objetivo: Analisar o processo de cuidar de si na enfermagem. Método: trata-se de um estudo reflexivo e de revisão integrativa de literatura, realizado nos bancos de dados BDENF, LILACS, SciELO e MEDLINE, utilizando os descritores controlados “autocuidado”, “enfermagem”, “trabalho” e “hospital” e o não controlado “cuidar de si”. Resultados: foram analisadas cinco produções científicas, sendo os resultados agrupados em dois pilares: caracterização dos estudos encontrados; e questões teóricas trazidas pelos estudos, tais como a interface entre o cuidar de si e o descuidado da enfermagem, o cuidar de si em meio às teorias e a concepção espiritual, e as implicações do cuidar de si para a enfermagem. Conclusão: conclui-se que o cuidar de si deve ser uma prática incorporada pelos enfermeiros e acadêmicos para que estes não sofram desgaste através das vivências cotidianas do trabalho e que este hábito favoreça a si mesmo e o cuidar do outro...

Objetivo: Analizar el proceso de auto-cuidado en enfermería. Método: este estudio de reflexión y una revisión integradora de la literatura llevado a cabo en los bancos de datos del BDENF, LILACS, SciELO y MEDLINE utilizando palabras clave controladas “autocuidado”, “enfermería”, “trabajo” y “hospitales” y no controlados “cuidar de sí mismos”. Resultados: se analizaron 5 producciones científicas y los resultados se agruparon en dos pilares: la caracterización de los estudios encontrados, y cuestiones teóricas planteadas por estudios como la interface entre el cuidado de sí mismos y descuido de la enfermería, el cuidado por sí mismos en medio de las teorías y la concepción espiritual y las consecuencias de cuidar de sí mismos para la enfermería. Conclusión: se concluye que el cuidado de sí mismo debería ser incorporado por las enfermeras y académicos a fin de que no sufran un desgaste a través de las experiencias cotidianas de la práctica de trabajo a fin de que este hábito favorezca a si mismo y al cuidado de los demás...

A gerência do enfermeiro na estrategia saúde da família / The management of nurses in family health strategy

O estudo objetiva conhecer como os trabalhadores de enfermagem na Estratégia Saúde da Família, visualizam o papel gerencial do enfermeiro enquanto gerente da equipe. É de natureza exploratória com abordagem qualitativa. Os dados foram coletados por meio de entrevistas com profissionais da equipe de enfermagem da Estratégia Saúde da Família do município de Mossoró, Brasil, no período de outubro de 2010 a janeiro de 2011. Como resultados percebemos que o enfermeiro conhece a gerência de enfermagem, mas não tem conseguido colocar em prática uma gestão participativa, democrática, viável que venha a desenvolver e promover excelência na atenção à saúde ao modelo de saúde vigente. Concluímos que, função gerencial pode ser conceituada como sendo um instrumento capaz de política e tecnicamente, organizar o processo de trabalho com o objetivo de elevar a qualidade do atendimento de enfermagem e a transformação da saúde num lócus importante da construção da cidadania.

Sistematização da assistência de enfermagem na estratégia saúde da família: limites e possibilidades / Nursing assistance systematization in the family health strategy: limits and possibilities

A pesquisa visa identificar a concepção dos enfermeiros sobre a Sistematização da Assistência de Enfermagem enquanto instrumento de organização do trabalho e qualificação da assistência de Enfermagem na Saúde da Família e; identificar as dificuldades encontradas para a efetivação da Sistematização da Assistência de Enfermagem na Saúde da Família. Trata-se de uma pesquisa qualitativa do tipo exploratória que teve como sujeitos os enfermeiros das Unidades Saúde da Família do município de Mossoró, Brasil. Os resultados mostraram que para operacionalizar a Sistematização como ferramenta para valorização da enfermagem nos serviços de saúde, é preciso superar mudanças de paradigmas do pensar, ser e agir que ainda permeiam a enfermagem. Concluímos que, é imprescindível articular estratégias e instrumentos que viabilizem um caminho para uma assistência diferenciada, dinâmica e científica, comprometida com os princípios do Sistema Único de Saúde, com a visibilidade do saber/ fazer da enfermagem e a autonomia profissional.

Cuidados paliativos: uma alternativa para os usuários oncológicos fora de possibilidades terapêuticas / Cuidados paliativos: una alternativa para los pacientes oncológicos fuera de posibilidades terapéuticas / Palliative care: an alternative to oncologic users out of therapeutical possibilities

O presente estudo objetivou analisar a assistência da equipe de enfermagem aos usuários oncológicos fora de possibilidades terapêuticas (FPT) do Home Care da Liga Mossoroense de Estudos e Combate ao Câncer. Métodos: Estudo descritivo de abordagem qualitativa. Foram utilizadas observações não participantes seguindo um roteiro pré-estabelecido e a utilização de roteiros de entrevistas semi-estruturadas. A amostra foi composta de cinco enfermeiros. Os dados foram analisados a partir da categorização de Minayo. Resultados: Percebe-se que existem alguns fatores dificultantes para a operacionalização efetiva da filosofia dos cuidados paliativos no Home Care, pois embora trabalhem num serviço que se deve orientar pelos princípios e filosofia deste cuidado, ainda encontramos concepções voltadas para um cuidado em busca da cura. Conclusão: Contudo, a localidade analisada oferece possibilidades que precisam ser vislumbradas na perspectiva de colocar em prática a filosofia dos cuidados paliativo.

El estudio tuvo como objetivo analizar la asistencia del equipo de enfermería a los pacientes oncológicos fuera de posibilidades terapéuticas (FPT) del Home Care de la Liga Mossoroense Contra el Cáncer. Métodos: Este trabajo es de carácter cualitativo y descriptivo. La muestra estuvo constituido por cinco enfermeros. Fueron utilizados observaciones de tipo no participantes, estas orientadas por apuntes predeterminados y el uso de entrevistassemiestructuradas. Se analizaron los datos desde la categorización basada en Minayo. Resultados: se percibe que hay algunos factores de dificultad para el funcionamiento eficaz de los cuidados paliativos en el Home Care, visto que, la asistencia debería guiarse por los principios y a la filosofía del cuidado, éstos todavía tienen un concepto de atención orientada a la búsqueda de la curación.

The study objectified the analysis of the assistance of nursing team of nursing to oncologic users out of therapeutical possibilities (FPT), of Mossoró League of Studies and Combat to Cancer Home Care Service. Methods: It is characterized as descriptive, with qualitative approach. The sample was composed of five nurses. For its accomplishment non-participant observations were used following a preset script. The data were analyzed from Minayo’s categorization. Results: It’s perceived that there are some difficulting features for effective operationalization of palliative cares philosophy on Home Care, because albeit they work in a service that must be guided by principles and philosophy of this care, these ones still present conceptions directed toward a care in search of the cure.

Educação em saúde como estratégia para melhoria da qualidade de vida dos usuários hipertensos / Health educationas a strategy forimprovingqualityof life ofhypertensive users

O estudo objetiva analisar a prática de educação em saúde junto aos enfermeiros da rede de atenção básica enquanto estratégia para a melhoria da qualidade de vida dos usuários portadores de hipertensão arterial. Trata-se de uma pesquisa descritiva, qualitativa, realizada com enfermeiros que executam atividades de educação em saúde com hipertensos. Para a coleta utilizou-se um roteiro norteador no período de abril e maio de 2011 subsidiando a análise proposta por Bardin. Constatou-se que os enfermeiros compreendem a importância da realização da educação em saúde junto aos usuários, mesmo que esta prática apresente traços do modelo de educação em saúde que sobrepõe o saber científico em detrimento do popular. Faz-se necessário buscar embasamentos teóricos que garantam aos enfermeiros uma percepção dialógica do processo educar em saúde, garantindo ao usuário qualidade de vida.

Cuidando e humanizando: entraves que dificultam esta prática / Cuidando y humanizando: obstáculos que dificultan esta práctica / Caring and humanizing: barriers that difficult this practice

Apesar da existência de políticas públicas voltadas para a humanização, indagamos acerca de quais entraves nas práticas da enfermagem desencadeiam a ausência do cuidado humanizado em saúde. Objetivamos analisar os entraves ao cuidado humanizado de enfermagem em um Pronto-Socorro, visando sua superação. Pesquisa, empírico-analítica e qualitativa, na qual realizamos entrevistas com cinco enfermeiros e cinco técnicos de enfermagem do Pronto-Socorro do Hospital Regional Tarcísio de Vasconcelos Maia, Mossoró/RN, Brasil, em janeiro de 2009. Como resultados obtivemos a categoria os entraves e as subcategorias: ambiência inadequada, déficit de recursos humanos e superlotação de clientes, ausência de responsabilidade pelo usuário, reduzido incentivo para a qualificação profissional e condições ocupacionais precárias. O cuidado humanizado na relação entre os atores da pesquisa inexiste diante dos entraves identificados, os quais estão ligados a todos os responsáveis pela saúde: usuários, profissionais da saúde e gestores. Esperamos que os profissionais do presente estudo atentem para a urgência do cuidado humanizado, em respeito à essência humana.

Despite the existence of public policies focused to humanization, we ask ourselves about which barriers on nursing practices trigger the absence of humanized health care. We objectify on analyzing the barriers on the humanized care in a First Aid Station, in order to overcome them. Empirical-analytic and qualitative fieldwork research in which we performed interviews with nurses and nursing technicians from the First Aid Station of the Regional Hospital Tarcisio de Vasconcelos Maia on Mossoro/RN, Brazil, on 2009 January. As results, we obtained the following barriers: inadequate ambience, lack of human resources, overcrowding, absence of accountability, too few incentives for qualifying and inadequate work conditions. We’ve found that the humanized care in the relationship between the research actors don’t exists against the existing barriers, which are connected to all responsible for health care: users, health care professionals and managers. We hope the professionals awake for the urgency to apply into their practices the essence of the human, the humanized care.

A pesar de la existencia de políticas públicas dirigidas para la humanización, cuestionamos qué obstáculos presentes en la práctica de enfermería desencadenan la ausencia de cuidado humanizado en salud. Objetivamos analizar los obstáculos al cuidado humanizado de enfermería en un Sector de Urgencias, visando su superación. Investigación empírico-analítica y cualitativa, en que efectuamos entrevistas con cinco enfermeros y cinco técnicos de enfermería del Sector de Urgencias del Hospital Regional Tarcísio de Vasconcelos Maia, en Mossoró/RN-Brasil, en enero de 2009. Como resultados obtuvimos la categoría los obstáculos y las subcategorías: ambiente inadecuado, déficit de recursos humanos, exceso de clientes, ausencia de responsabilidad por el usuario, apoyo pequeño para la calificación profesional y condiciones laborales precarias. Encontramos que no hay el cuidado humanizado en la relación entre los actores de la investigación delante de los obstáculos existentes, que están ligados a todos los responsables por la salud: usuarios, profesionales de la salud y administradores. Esperamos que los profesionales de este estudio para despierten la necesidad de aplicar en sus prácticas la esencia del ser humano, el cuidado humanizado.

O processo histórico do arquétipo familiar contemporâneo e a invenção do incesto / El proceso histórico del arquétipo familiar contemporáneo y la invención del incesto / The historical process of the family archetype comtemporary and the incest invention

O incesto emerge na atualidade como problema de saúde, já que é definido como situação de violência sexual. O objetivo deste artigo é refletir acerca do caráter natural da gênese do incesto, contextualizando-o nas narrativas históricas familiares. Trata-se de pesquisa bibliográfica buscando aportes de autores com discussão sobre família. Como resultados, expõem-se as inter-relações entre família e incesto, seguidas de discussão acerca dessa problemática como violência sexual baseada nas relações do patriarcado. Conclui-se que compreender a construção histórica do modelo familiar contemporâneo e o entorno do nascimento do incesto é um desafio para a enfermagem como prática social, pois a percepção dos seus determinantes irá propiciar a transformação dessa realidade.

In the present day, incest features as a public health problem, given that it is defined as a situation of sexual violence. The purpose of this paper is to reflect on the natural character of the origin of incest, contextualizing it in family history narratives. This literature review sought input from authors who discuss the family. The results reveal interrelations between family and incest; this is followed by a discussion of incest as sexual violence framed by patriarchal relations. It is concluded that understanding the historical construction of the contemporary model of family and the conditions surrounding the emergence of incest constitutes a challenge for nursing as a social practice, because an awareness of the determinants of incest will reinforce change in these realities.

El incesto se manifesta actualmente como problema de salud, ya que él es definido como situación de violencia sexual. El objetivo de este artículo es reflexionar sobre el carácter natural de la génesis del incesto, contextualizándolo en las narrativas históricas familiares. Se trata de investigación bibliográfica buscando aportes de autores con discusión sobre familia. Como resultados, son expuestas las interrelaciones entre familia e incesto, seguidas de discusión acerca de esa problemática como violencia sexual basada en las relaciones del patriarcado. Se concluye que comprender la construcción histórica del modelo familiar contemporáneo y el entorno del nacimiento del incesto es un desafío para la enfermería como práctica social, pues la percepción d sus determinantes irá corroborar la transformación de esa realidad.